Kjersti Kveli and young Iranian women Voices // Growing Songs

Den kjente iranske artisten Mahsa Vahdat og sju av studentene

hennes har dyrket fram sanger. Henning Sommerro har

arrangert dem som duetter mellom studentene og den norske

sangeren Kjersti Kveli. Resultatet finnes på det nye albumet

«Growing Songs».

Det finnes en oase av sanger i Iran. Et tyrannisk styre har skapt et

klima som har tørket ut det musikalske landskapet. Ingen kvinner får

lov til å blomstre med sine fargerike stemmer. Midt I dette klimaet har

Mahsa Vahdat skapt en oase, en fruktbar hage hvor hun og studentene

hennes dyrker sanger. Oasen er forgrenet fra Iran og ut til iranske

diasporaer I hele verden.

Nå finnes et utvalg av sangene de har dyrket frem på en musikkutgivelse

fra Kirkelig Kulturverksted. Når du åpner dette herbariet og

lytter til de sangene som Mahsa og studentene hennes har dyrket frem,

vil du oppdage deres skjønnhet og hvordan de klarer å ta vare på Irans

urgamle musikalske hagebruk.

Men det er ikke bare iranske sangere og persisk språk å høre på dette

albumet. Også et helt uvanlig norsk sangtalent tar del. Hun heter

Kjersti Kveli og er fra Snåsa. En sjelden krysning mellom folketone-

formidler og singer/songwriter. Henning Sommerro bidrar med å

komponere melodier basert på det persiske stoffet, men justert for

Kjerstis stemme.

Originaltekstene er dikt skrevet av iranske samtidspoeter som Forough

Farrokhzad, Houshang Ebtehaj og klassiske poeter som Hafez og

Rumi. Mahsa Vahdat og Erik Hillestad har gjendiktet dem til norsk

for Kjersti Kveli. Temaet er kjærlighetens mangfoldige irrganger og

eksistensens mysterier.

Henning selv akkompagnerer på piano sammen med bassisten

Gjermund Silset og den iranske fløytisten Mehdi Teymoori. De

som lytter til resultatet vil oppdage hvordan blomstene Mahsa og

studentene hennes har dyrket fram kan bli til vakre buketter sammen

med sangere og musikere fra to kulturer.

De syv studentene som alle har iransk bakgrunn er Adrienne Shamzad,

Sally Kheirandish, Elana Sasson, Yasaman, Emma, Shay og Kiana.

De bor i Norge, Iran, Østerike, Nederland, Spania og USA. De har

selv valgt ut diktene og samarbeidet med Mahsa i utformingen av

melodiene.

Platen er produsert av Mahsa Vahdat og Erik Hillestad og innspilt

og mikset av sistnevnte. Prosjektet er en del av et langsiktig

musikkutdanningsprosjekt etablert og ledet av Mahsa Vahdat. Denne

delen av det er støttet av Norsk Kulturråd.